Pa šta, svi u kaubojskim cizmama su jebeni Nacelnici Okruga ili njihova rodbina.
Todos aqui com botas de caubói são comissários ou relacionados a um. Estou cansado disso.
Baš me briga šta svi kažu.
Eu não estou me fodendo para o que os outros falam.
Pogledaj preko ulice, i vidi šta svi gledaju.
Olhe do outro lado da rua e veja o que todos em Nova Iorque estão assistindo.
Koliko dugo æemo još æutati o tome šta svi mislimo?
Quanto tempo poderemos não dizer o que todos estamos achando?
Èovjeèe, ne mogu brinuti šta svi ostali rade, znaš?
Não posso ficar me preocupando... com o que os outros estão fazendo.
Jedini koji odobravaju tvoje ponašanje su deca... mladja od 5 godina. Znaš li šta svi prièaju?
Só tem mais de 30% de aprovação... com crianças abaixo de 5 anos.
Stvar je u tome da gledaš šta svi ostali rade i radiš to što i oni.
A sacada é observar o que os outros estão fazendo e fazer igual.
Znam šta svi mislite ali sudije neæe ovo ostaviti ne rešeno ja æu ostati ovde uživo dok ne definišemo pobednika.
Certo, eu sei o que estão pensando... Mas os juiizes não vão deixar assim. Eu vou ficar aqui ao vivo, até que um campeão tenha sido escolhido.
Znaš, šta svi ovi ljudi imaju zajednièko?
O que todas estas pessoas tem em comum?
Pa, šta svi misle da mu je Melinda?
Então, quem pensam que a Melinda é?
U šta svi jebeno gledate, skotovi odvratni.
O que vocês estão olhando, pescoçudos?
Bez obzira šta svi uèeni ljudi u svetu kažu...
Independentemente da opinião do que tenham aprendido neste mundo...
Kako to misliš "Šta šta?" U šta svi gledaju?
O que foi? O que estão olhando?
Šta, svi ste dobili imena po papama?
O que são vocês, todos nomes de papas?
Jedino šta svi ovi ljudi imaju zajednièko je profesionalna ukoèenost.
O que eles têm em comum é a insensibilidade profissional.
Mislio sam da æe, èuti šta svi imaju da kažu o meni, biti zabavno.
Achei que escutar o que diriam sobre mim seria divertido.
Znaš šta svi kažu da se desilo Charlene Wittstock kad je pokušala da pobegne, a bila je olimpijka.
Sabe o que fizeram com Charlene Wittstock quando ela tentou fugir. E ela era atleta.
Oprosti! "Citizen Kane", "Marty", "Casablanca", šta svi ovi filmovi imaju zajednièko?
Com licença. Cidadão Kane, Marty, Casablanca. O que eles têm em comum?
Ne znam šta svi ovde radite.
Não sei o que vieram fazer aqui!
Ako ne veruješ u to, onda šta svi mi radimo?
Se não acredita nisso, por que estamos fazendo isso?
Moja najbolja pretpostavka je da neprijatelj želi šta svi neprijatelji žele.
Meu melhor palpite é que quer o que todo inimigo quer:
Zašto moramo raditi šta svi drugi rade?
Por que nós temos que fazer o que todo mundo faz?
Šta svi misle o javnim smaknuæima?
Como todos se sentem - com as execuções públicas?
Šta misliš šta svi mi radimo ovde dole?
O que você acha que estamos fazendo aqui?
Kad razgovaram sa porodicom i prijateljima osumnjièenog za ubistvo, nekoga za koga znam da je kriv, i kad im kažem da je osoba koju vole ubica, pogodi šta svi oni kažu.
Quando vou falar com a família e amigos de um suspeito de assassinato, alguém que eu sei que é culpado, e eu lhes digo que a pessoa que amam é um assassino, adivinhe o que todos dizem.
Preokupirana brigom šta on misli o meni, šta moje kolege misle, šta svi misle.
Eu me preocupava muito com o que ele pensava de mim, o que meus colegas pensavam, o que todos pensavam.
Reæi æu ti šta svi znaju, Luise.
Vou te dizer o que todo mundo sabe, Louis.
Znam šta svi vi mislite, i, da, preuzeæu ulogu lidera grupe.
Sei o que estão pensando, serei o líder do grupo.
Šta svi ovi drugi rade ovde?
O que todos esses caras estão fazendo aqui?
Molim vas, gðice, ako imate neki oseæaj za ono kroz šta svi prolaze...
Por favor mulher, se você tem o mínimo de simpatia com tudo que aconteceu...
Moramo da èujemo šta svi misle.
É essencial que ouçamos todos os seus pensamentos.
Šta svi vi radite u mom stanu?
O que estão fazendo em meu apartamento?
Pomalo se stidim da priznam: i kao klinka sam imala špijunske knjige, i gledala bih šta svi u mom komšiluku rade i to bih beležila.
Confissão um pouco embaraçosa: Mesmo quando era uma criança costuma espionar os livros, e gostava de ver o que todos estavam fazendo na minha vizinhança e anotar.
Postoje razni skriveni algoritmi, koji odlučuju šta gledate češće i šta svi mi gledamo češće, na osnovu toga na šta klikćemo, a to za uzvrat oblikuje našu celu kulturu.
Há vários algoritmos secretos que decidem o que você verá mais e o que veremos mais, baseados no que você clica e, por sua vez, isso molda toda nossa cultura.
Jer smo čitavog svog života žudeli, kako je Džek Keruak napisao: "da se iskrademo po noći i nestanemo negde", i da otkrijemo šta svi ostali rade širom države.
pois por toda a nossa vida ansiávamos, como Jack Kerouac escreveu, por "nos esguiarmos na noite e desaparecermos em algum lugar, " e descobrir o que todos estavam fazendo em todo o país.
To je nešto kroz šta svi prolazimo, a ja se nadam da će moje iskustvo možda nekome biti od pomoći.
Algo pelo qual todos nós passamos, e espero que minha experiência seja útil para alguém.
A uz to, regrutovala je druge ljude iz zajednice da se takođe kandiduju za javne funkcije, i znate šta - svi su uspeli da budu izglasani.
E além disso, ela recrutou outras pessoas na comunidade para também concorrer a cargos públicos, e adivinhem, todas elas foram eleitas.
To je prvo na šta svi pomisle: „Zaustavimo ljudsko kretanje. Zaustavimo epidemiju.”
Esse é o primeiro impulso de todos: impedir que as pessoas se movam e que esse surto aconteça.
Možda otrežnjujuća misao i nešto za šta svi znate.
Talvez nos faça pensar, e algo que todos vocês sabem.
Najveće igre na svetu danas prate više od milijardu pojedinačnih podataka o svojim igračima, o tome šta svi rade - mnogo više od detalja koje biste dobili preko nekog sajta.
Os maiores jogos no mundo hoje estão medindo mais de um bilhão de pontos de dados sobre seus jogadores, sobre o que todo mundo faz -- muito mais detalhes do que você jamais conseguiria em qualquer website.
0.99144387245178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que essas pessoas estão fazendo aqui? 